When considering entering the digital market in Japan, website localization is not merely an option; it is a necessity. What sets Japan apart is its unique culture, language, and consumer behavior.
In This Article
A well-localized website can significantly enhance user experience and increase engagement with potential customers. Localization goes beyond translation; it involves adapting content to meet the cultural and contextual expectations of Japanese users. Simply put, Google Translate is not enough, if you take your Japanese marketing efforts seriously.
Tackling the Complexity of the Japanese Language
Japanese is one of the most complex languages in the world, characterized by three writing systems: Hiragana, Katakana, and Kanji. Each system serves different purposes and conveys various nuances.
- Hiragana: This is used for native Japanese words
- Katakana: Typically reserved for foreign words or names
- Kanji: A writing system that interprets ideas or concepts using Chinese characters
This complexity necessitates hiring a skilled Japan website localization service that is not only fluent in Japanese, but also understands these intricacies.
What Does This Mean for Japanese Website SEO?
Considering just how distinct the Japanese language is from Western languages; SEO strategies must be uniquely tailored. Keywords that perform well in English may not translate directly into effective search terms in Japanese. This is due to differences in language structure and usage patterns.
Conducting thorough keyword research specific to the Japanese audience will help ensure proper localization. Consequently, you can expect better visibility on search engines like Google Japan or Yahoo! Japan.
Additionally, understanding local trends and consumer interests can help optimize your content creation strategy.
Japanese Website Design Choices for Local Consumption
Aside from the technical aspects, how your website appears visually to Japanese audiences plays a huge factor in determining success. Website design is a crucial element to holding Japanese consumers’ attention. Aesthetics are a big deal in Japan; thus, websites should be visually appealing while maintaining functionality.
Characteristics of a Typical Japanese Website
Japanese websites tend to look busy, crowded, and just plain overwhelming to the Western eye. But to natives, not only is this not an issue – it’s preferred. Presenting dense information ties into Japanese culture; specifically, risk-aversion.
Japanese consumers trust brands after thoroughly verifying a company’s trustworthiness. This is why brand education is a key first step in establishing longevity in the Japanese market. Consumers value being highly-informed when making purchasing decisions, so don’t shy away from going heavy on content when introducing yourself.
Perhaps the best example of a typical Japanese aesthetic is Yahoo! Japan, which is still Japan’s top digital portal.
Yahoo! Japan utilizes a layout that resembles Web 1.0 in the US, but this hectic format is still popular among Japanese web users.
Want to really appeal to your Japanese website visitors? Consider incorporating elements that reflect Japanese culture. Try using color schemes associated with traditions or seasons to create a sense of familiarity and comfort.
Info Cubic: Your Japan Website Design and Localization Experts
At Info Cubic Japan, we know the importance of having a website that speaks to Japanese audiences in their language, nuances and all. That also means knowing that a machine translator is simply insufficient. Our design and content teams work seamlessly to ensure your website meets the needs of your target audience.
Our bilingual staff can convey your brand message properly in Japanese, without losing the core of your mission in translation. Emphasizing UI/UX design, and tailoring SEO strategies to your target audience, trust us to deliver a website that is user-friendly while ranking high in search visibility.
Contact us today, and see what ICJ can do for you.
